重要なお知らせエリアを非表示

momosashico 長井さしこ®︎




長井さしことは

「刺し子」とは、布を合わせて綴り縫い、または刺し縫いをする針仕事のことです

今から約400年前、東北地方では厳しい寒さをしのぐ為、当時大変貴重とされていた綿布を重ねて保温する独自の技法が発達し、補強しながら大切に使っていました

当時は補強や防寒目的で刺していましたが、各地方ごとに手法、文様、技法などが工夫されていく中でその土地特有の刺し子として各々発展していきました

昭和53(1978)年頃、山形県婦人連の副会長だった鈴木みゑさんが長井さしこの伝統を保存しようと、長井市地域の旧家に残されていた花雑巾(布の補強のために刺し子をしたもの)を知り合いを通じて集め、縫い目を解いて技法を学び、独自の手法を開発・普及したのが「長井さしこ」です

集めた雑巾の刺し子を解いて復元した柄を発展させて考案した原案は100種類以上ともいわれています

現在はさしこ教室を通してこの伝統を受け継ぎ、発展させています

『山形県ホームページ』引用http://www.pref.yamagata.jp/ou/shokokanko/110010/kogeihin/cate12-02.html




「長井さしこ」はその昔、置賜地域から磐梯山が望めたほど(水蒸気爆発による山体崩壊にて景観不良となる)近かったことから、福島県会津若松市の名産品である会津木綿に刺し子を施すのが一般的です

木綿生地に4㎜から1㎝の方眼を引き、それに沿って縫っていく独特の手法で、刺し方は縦・横・斜めの他、「くぐり刺し」も使う置賜刺し子が元になっています

縫い刺しのように下絵を書かないで、引いた方眼のどこに糸を出すかによって、いろいろな基本模様が出てきます

その基本模様を組み合わせて個性的な作品に仕上げています

『山形県ホームページ』引用http://www.pref.yamagata.jp/ou/shokokanko/110010/kogeihin/cate12-02.html

Nagai sashiko faction

"Sashiko” is a needlework technique of sewing or stitching cloth together.

About 400 years ago, the Tohoku region developed a unique technique to keep warm by layering cotton cloth, which was considered very precious at the time, to ward off the severe cold, and used it carefully while reinforcing it.

At the time, stitching was used for reinforcement and protection from the cold, but as each region developed its own methods, patterns, and techniques, each region developed its own unique style of stitching.

In 1978, Ms. Mie Suzuki, the vice president of the Yamagata Women's Federation, decided to preserve the tradition of Nagai Sashiko by collecting flower rags (stitched to reinforce the cloth) left in old houses in the Nagai area through an acquaintance, unraveled the stitches, learned the technique, and developed and spread her own method.

Mapを非表示
It is said that there are more than 100 original designs that were devised by unraveling the sashiko patterns from collected rags and developing them.

We are now carrying on and developing this tradition through our Sashiko classes.

"Nagai Sashiko" was once so close to Mt. Bandai that it was possible to see it from the Okiya area (the mountain collapsed due to a steam explosion and the view was poor), so it is common to apply Sashiko to Aizu cotton, a specialty of Aizu Wakamatsu City in Fukushima Prefecture.

This is a unique method of sewing along 4㎜ to 1㎝ squiggles on cotton fabric, using vertical, horizontal, diagonal and "kuguri sashiko" stitching techniques.

Without drawing a rough sketch as in stitching, various basic patterns can be created depending on where the thread is placed on the drawn lines.

These basic patterns are combined to create unique works of art.
SHOPPING GUIDEエリアを非表示
FAQエリアを非表示